Legendado por DramaFans
Espere um momento!
- Aqui! Tem mais uma bola. - 1000 bolas!
Ei, coloque aí dentro! Rápido!
- Rápido. - 1000...
Srta. Choi Choon Hee, missão concluída.
Obrigada!
Uau! Obrigada! Obrigada!
Cobras irão aparecer. (superstição que diz que se
assobiar de noite, cobras ou fantasmas aparecem)
- Pare! - O que foi?
Por que você está me seguindo?
Você sabe que pertence ali, né?
Você sabe o quanto eu me esforcei para encontrar a última bola?
Como você pode não estar nem um pouco agradecida?
Obrigada por isso.
Durma bem.
Ei! Essa garota malvada...
Byul, eu completei minha primeira missão hoje.
Eu fui bem, não fui?
[Presidente Ho]
Alô?
Eu provavelmente me esqueci e trouxe as roupas da apresentação comigo.
Sim, vou devolvê-las imediatamente. Sim.
Onde aquele cara foi agora?
Ele é um pouco assustador. Vamos entrar.
Hyungnim, como você está? Obrigado por esperar.
Seu idiota.
Quem você pensa que eu sou? Como você se atreve a me fazer esperar?
Não é bem assim, hyungnim. Eu estava
tentando achar algum artista bom para você.
Me desculpe, hyungnim. Eu já volto. Ei! Ei!
Ei, ele já está super irritado porque chegamos atrasados.
O que é isso? Você quer me ver morrer?
Esse é um novo tipo de serviço. Serviço!
Ele se parece exatamente com o Jang Joon Hyun quando toca guitarra.
Ei, o que você é?
O que você está fazendo?
Você está imitando o Jang Joon Hyun para tirar sarro da minha cara?
Você está fazendo isso na minha frente, na frente de Shin Hyo Yeol?
Você. Tire a máscara.
Vamos dar uma olhada no seu rosto. Tire.
Eu disse para tirar a máscara, seu babaca...
Sinceramente, esse idiota...
Seu idiota.
Aigoo, Jang Joon Hyun! Posso te ver aqui agora.
Como você acabou aqui?
Ao invés de trabalhar aqui, você poderia ser meu empresário também.
Seol Tae Song se demitiu por sua causa.
O que você acha? O que? Isso te chateia?
Fiquei sabendo que você é empresário de uma cantora de trot agora.
Você pode ser o empresário dela, mas não o meu.
Você ainda tem um pouco de orgulho sobrando, eu acho.
Peça por quanta compensação você quiser.
Presidente! Presidente!
O que? Me bata! Tente me bater!
Isso mesmo. Me bata como Jang Joon Hyun me bateria.
Ei! Por que você está fazendo isso com o cliente? Você enlouqueceu?
Aigoo, você se machucou? Sinto muito, querido cliente.
- Faça um trabalho melhor. - Sim.
- Um trabalho melhor. - Sim, um trabalho melhor.
Me desculpe. Me desculpe.
Seu idiota. Seu plano era destruir os negócios de outra pessoa?
Eu te forcei a fazer isso?
Você disse que trabalharia aqui para pagar a dívida da Choi Choon Hee!
Como você se atreve a causar problemas no seu último dia?
Ei, eu não quero ver seu rosto, portanto,
nunca mais apareça na minha frente.
Hyun Bin!
Minha nossa. Não é ele.
Você não é o Shin Hyo Yeol, aliás?
Sou sua fã.
Ok. Vá. Não seja minha fã. Só saia.
- Esse não é o lugar certo. Vá. - Sim.
Essa mulher louca. Sinceramente!
O quê?
Quem é você?
Eu ia deixar passar se fosse tolerável,
mas você é muito ruim.
Você acha que será popular durante milhares de anos?
Viva corretamente, seu babaca, mesmo se for pelo futuro.
Quem é você para...
Eu vi como você tratou o Jang Joon Hyun agora pouco.
Um cara sendo tão baixo...
Você está fazendo isso porque eu derramei cerveja no Jang Joon Hyun?
Quem é você? Você é a namorada do Jang Joon Hyun?
Ele foi pago para fazer aquilo.
Dinheiro? Eu te darei dinheiro. Não é nada, então só irei dar a você.
Use isso para pagar a lavanderia. Saia.
Ei, você está tentando me calar com isso?
Pelo menos o Jang Joon Hyun não é tão sujo como você.
Quem você pensa que é?
Ahjussi. É hora de comer.
Comer?
Vamos.
Uau, bugeoguk (sopa de peixe) de café de manhã?
Você foi tão malvada comigo e agora vai me dar remédio?
Não tome a sopa se não gosta.
Quem disse que eu não gostava?
Ei, já que estou aqui agora, vamos consertar seu guarda-roupa.
Onde está minha bagagem?
Eu definitivamente a coloquei na sala.
Você a jogou em outro lugar?
Dê uma olhada lá.
Eu não te devo nada agora.
Me deve? Deve o que?
Há algo assim.
Isso significa que eu não preciso mais dormir do lado de fora?
Ei! Choi Choon Hee!
Quantas horas leva para ele tomar banho?
Não faz nem muito tempo desde que ele veio pra cá.
[Contrato de Responsabilidades e Obrigações do Novo Inquilino]
Contrato de responsabilidades e obrigações do novo inquilino?
Se estiver em Roma, faça como os romanos fazem.
Já que você está na nossa casa, você deve seguir nossas regras.
Sobre o que você está falando?
Você usa só uma toalha para tomar banho
e usa outra toalha quando lavar o rosto.
Ok. Certo.
Você deve apertar a pasta de dente até sair tudo.
Falta água em nosso país.
Portanto, economize água.
Use seis quadrados quando fizer o número dois.
[Seis quadrados para o número dois! Quatro quadrados para o número um!]
Eu cozinho e lavo a louça em dias ímpares, e você faz isso em dias pares.
Sem reclamações, certo?
Você está me dizendo para usar essas mãos sagradas
que tocam guitarra para lavar a louça?
Você enlouqueceu?
Embora você não esteja familiarizado com
isso agora, você se acostumará logo.
Fighting!
Todas as pessoas sabem disso, na verdade.
Você me assustou.
Todos sabem que trabalho voluntário e leitura são só afirmações.
Perdão?
"Eu só quero ter uma boa noite de sono." Eu amei isso.
Parece humano.
Por que você está sorrindo sozinha?
Você vai aparecer no "Survival Masterpiece" da KBC, não é?
Estou com inveja de você.
- Trabalhe duro. - Sim.
[Presidente Jo Geun Woo]
Alô?
Há uma reunião para o "Survival Masterpiece"
na emissora mais tarde, não é?
Eu te darei uma carona até lá.
Ok.
Te vejo em 10 minutos no estacionamento.
Ok.
Bem-vinda.
- Vamos. - Sim. Estamos indo.
A Shine Star descobriu uma nova cantora apropriada.
Srta. Park Soo In, por favor, faça o
"Survival Masterpiece" se tornar popular.
Eu estava um pouco preocupado pensando que as pessoas não ficariam
interessadas porque é um episódio de novos cantores,
mas ainda bem que é uma novata popular como a Srta. Park Soo In.
Há sempre tantos cantores que são difíceis de gerir.
Ela já está comprovadamente pronta.
Não há motivo para recusar.
Diretor, sinto muito pelo atraso.
Não se atrase!
Diretor, acho que precisamos
substituir Lee Sang Hyun por outro cantor.
Por quê?
Ele dirigiu embriagado.
Por que isso teve que acontecer justo agora?
Eu irei preparar uma lista de cantores substitutos.
Se você precisa de alguém, posso recomendar alguém da minha agência?
O nome dela é Choi Choon Hee, e ela é uma cantora nova que acolhemos.
Presidente, isso...
Não é assim tão fácil.
São todos cantores novos. Você não tem alguém mais popular?
Esse episódio não era de cantores novos?
Ainda assim, usar uma cantora de nome desconhecido é...
Por favor, decida após pesquisar um pouco pelo menos.
- Presidente, você é rápido. - Realmente rápido.
- Para o nosso programa, ela é... - Ótima!
Olhe o número de visualizações.
Ela é perfeita! Isso é refrescante.
Ela tem o sentimento certo.
Ótimo!
Não é muito cedo para a Srta. Choi Choon Hee estar em um programa de TV?
Também parece que ela só está se juntando à Soo In.
Ela não deveria estar ajudando a Srta. Park Soo In?
Não é uma coisa boa que pessoas da mesma agência
estão se ajudando?
Parece que eu disse algo desnecessário.
Alô?
Eu já estabeleci um acordo com o Midas.
Bem, a Choi Choon Hee é ainda uma trainee,
portanto, isso não poderia ser um grande problema.
Vamos estabelecer uma quantia apropriada.
Aigoo, nossa Choi Choon Hee está trabalhando tão duro.
- Está quente, não é? - Sim.
Está muito quente.
É gostoso, não é?
É frio?
Sim. Sinto como se tivesse voltado à vida.
Você se sente como se tivesse voltado à vida?
Sim.
Já que você está viva agora, dê para mim.
Sinto como se estivesse vivo de novo.
Por que uma pessoa nova como você é tão rígida?
Pratique sempre que puder daqui em diante.
Srta. Choi Choon Hee.
Olá.
Você vai aparecer no episódio de novos cantores
do "Survival Masterpiece" da KBC com a Park Soo In.
O que você quer dizer com isso?
Nós teremos os detalhes em breve, então, só mantenha isso em mente.
Obrigada.
- Eu vou aparecer na TV então? - Eu te disse para acreditar em mim.
Então minha Byul vai me ver.
- Feliz? - Estou muito feliz.
Você ficou sabendo?
Soo In vai aparecer na TV com aquela garota do trot.
Eu soube que foi o Presidente que mandou.
O quê?
Ela não está naquele tipo de relacionamento com o Presidente?
O que é isso?
Alô?
Você está tendo tempos difíceis, não é? Você vem sendo trainee
durante dez anos, mas ainda está assim.
Até a Choi Choon Hee que entrou através de conexões vai aparecer na TV.
Já que você mencionou,
isso não é exagero?
Como pode uma novata estar na TV quando há tantos trainees na nossa agência?
Isso não faz qualquer sentido, Diretor Wang.
Não é mesmo?
O novo Presidente sempre agiu assim.
Então eu pensei sobre isso.
Isso poderá ser uma chance para você se der tudo certo.
[Criar post]
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4. 1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4. Segure.
- Segure. - Está tão quente!
- Segure. - Está realmente quente.
Oh meu Deus! Alguém viu uma trainee da Shine Star em uma boate.
- Sem chance. - Sério?
Quem fez uma coisa dessas? Eles são loucos?
Ela não se parece com aquela nova trainee, a Choi Choon Hee?
Isso mesmo. É a Choi Choon Hee com toda certeza.
Isso parece uma sala de boate.
Por que você foi a uma boate, Srta. Choi Choon Hee?
Eu... fui para devolver roupas que peguei.
O que isso significa?
Eu cantei lá por um tempo antes de vir para a Shine Star.
Eu fui devolver as roupas das apresentações que estavam comigo.
Você cantava lá antes de vir para a Shine Star?
Sinceramente.
Certo. Vamos dizer que isso está no passado.
Então você ainda está cantando lá após se tornar trainee?
Não, eu nunca fiz isso.
Então o que é esse dinheiro na sua mão?
Parece uma gorjeta para mim.
Não é uma gorjeta.
O que é então se não é gorjeta?
Isso...
Por favor, responda, Srta. Choi Choon Hee.
Srta. Choi Choon Hee, se você não responder,
você poderá ter que ir embora da Shine Star por causa disso.
Embora eu não possa contar os detalhes,
realmente não é uma gorjeta. Por favor, acreditem em mim.
Estou falando a verdade.
Você não vai nem mesmo criar desculpas?
Uma criança tão imprudente.
Não faz nem muito tempo desde que ela se tornou uma trainee. Nossa.
O que aconteceu contigo?
Você cantou mesmo em uma boate?
Pelo menos me conte a verdade.
Eu preciso saber a verdade para resolver esse problema.
Por que você não está falando?
Você, talvez... estou certo?
Você sabe o que eu fiz para te tirar de lá?
Eu irei ficar louco.
Ei, Choi Choon Hee.
Você precisa tanto assim de dinheiro?
É por isso é você fez aquilo?
Sua idiota. Não importa o quanto você precisava de dinheiro,
como você pôde fazer uma coisa dessas?
Você ainda é uma cantora após fazer isso?
Você ainda é uma cantora?
Por que você não está falando?
Diga alguma coisa.
Crie algumas desculpas pelo menos.
Você acreditaria em mim se eu criasse desculpas?
Você não acredita em mim.
Por que eu deveria criar desculpas para alguém que nem sequer acredita em mim?
Ei Jang Joon Hyun, eu sei que você está desapontado comigo,
mas estou desapontada contigo também.
Ei, quem disse que eu não acreditava em você?
O que aconteceu?
Você é o Presidente. Você assinou o contrato com ela.
O Presidente não deveria tomar atitude quando um cantor tem problemas?
Embora Choi Choon Hee tenha temperamento ruim,
ela não é alguém que iria fazer outras coisas após se tornar trainee.
Não sei sobre outras coisas, mas posso te prometer isso.
Me fale sobre fatos, e não promessas.
Sua promessa não ajuda quando ela não fala nada.
Você se sentirá melhor se comer algo quente.
Coma o quanto quiser.
Se eu não falasse a verdade,
seria chutada da agência erroneamente.
Mas se eu falasse, eu teria machucado o orgulho de uma pessoa.
Já que você está falando no passado,
parece que você já tomou uma decisão.
Provavelmente você agiu certo em ficar de boca fechada.
Deixe estar assim que você se decidir. Isso é mais como você agiria.
- Coma, ok? Coma mais. - Sim.
Sim, Ah Reum.
Eu? Eu estou gravando. Estou tão cansado recentemente.
Me sinto melhor após ouvir sua voz.
O que você está fazendo?
O que você fez?
Você finalmente enlouqueceu, Jang Joon Hyun.
Você não pode falar de forma clara?
Por que você se encontrou com a Choi Choon Hee?
Que dinheiro era aquele?
Sobre o que você está falando, babaca?
Quem é Choi Choon Hee?
Oh, agora eu entendi.
Você está falando da sua namorada, não é?
Como o nome dela pode combinar tão bem contigo?
Já que você está neste estado, suas habilidades com garotas
provavelmente caíram também.
O quê?
Ainda assim, é ótimo que você tenha uma namorada.
Vamos dizer que ela é sua namorada.
O que há de errado com o corpo dela? Ela é tão magra...
Não diga coisas sem pensar antes.
Ela não é alguém que você possa falar sobre desse jeito.
- Droga... - Você não pode falar de forma clara?
Por que você se encontrou com ela?
Por que você deu dinheiro a ela?
Vocês dois me fazem querer chorar.
A garota vem e me pergunta sobre o que eu fiz contigo.
O cara vem e me fala que eu não posso falar sobre a garota.
O que há de errado com vocês?
Isso é simpatia?
Essa é a última vez que te perguntarei.
Agora não há outra maneira além de você explicar a situação.
Então chegamos a uma conclusão.
Pare! Pare aí mesmo!
Foi tudo por minha causa.
O dinheiro não era gorjeta que a Choi Choon Hee
recebeu por cantar na boate.
O dinheiro foi Shin Hyo Yeol que deu para
me insultar, já que eu trabalhava lá.
Choi Choon Hee não disse a verdade
para esconder o fato de que eu estava trabalhando lá.
Jang Joon Hyun definitivamente atingiu o fundo do poço.
Que trabalho é esse?
Há pessoas que tocam música e bebem com clientes em salas.
Diretor Wang, isso é injusto.
Eu só fiz o que você me mandou fazer. Por que eu preciso sair da agência?
Você que postou aquilo em nosso site.
Eu fiz aquilo porque você me mandou.
- Eu? - Sim.
Fique quieta por enquanto.
Então, talvez eu te chame de novo quando a hora chegar.
Por que você não falou naquela situação?
Você quase foi demitida da agência.
Por que você quis esconder o fato de que eu trabalhava lá?
Você acha que eu ficaria tocado, pessoa que divide comida comigo?
O que? Pessoa que divide comida?
Como tudo que você diz pode soar tão irritante?
E você não é? Você é minha família, então?
Por que você se irritou com o Shin Hyo Yeol?
Você não sabe o quão malvado ele é?
Que tipo de garota não tem medos?
O que você quer dizer com "malvado"? Nada aconteceu comigo.
Ei, Choi Choon Hee.
Se alguma coisa dessas acontecer de novo, não se envolva.
Se você precisar se envolver, então me chame.
- Shin Hyo Yeol é... - O que tem aquele idiota?
Ele é tão irritante.
- Não é? - Sim.
Nós concordamos nisso. Ele vem sendo irritante desde sempre.
O que? O que é isso?
Eles estão morando juntos?
Aigoo.
Aquele garoto está planejando algo perverso?
Que seja.
Não há nada normal nessa casa?
Essa é a melhor coisa aqui.
Essa será minha caneca especial daqui em diante.
Venha aqui e me ajude.
Você terá que arrumar da próxima vez.
Rápido.
Como você se atreve a falar assim comigo?
Sinceramente.
Segure direito. Por favor.
Pronto.
- Segure isso. - Ok.
Está tudo arruinado por sua causa.
Você faz da próxima vez.
Por que estou assim?
Baby, love is love is you. (Querido, o amor é, o amor é você).
Você disse que só queria a mim. Você disse
que cada parte de mim pertencia a você.
Você está de dieta recentemente?
Seu rosto está mais magro.
Você ficará mais bonita na TV.
Eu te interrompi, não é? Desculpe. Continue praticando.
Com licença, Presidente.
- Posso te perguntar uma coisa? - Claro.
Me pergunte o que quiser.
Por que você recomendou a Srta. Choi
Choon Hee para o "Survival Masterpiece"?
Por que? Machuca o seu orgulho aparecer com ela?
Não é por isso. Eu estive curiosa por um longo tempo.
Na minha opinião, ela precisa praticar mais os básicos do canto.
Há muitos trainees em nossa agência que estão no nível dela.
Continuo me perguntando por que você acha que ela é especial.
Eu não acho que ela é especial.
Eu acho que ela é interessante.
Como você disse, falta treinamento básico.
Entretanto, há um sentimento nela.
Qual é a diferença entre você e ela?
Ficar maravilhado e se sentir tocado?
Você quer dizer que eu maravilho as pessoas, e
que a Choi Choon Hee toca o coração das pessoas?
É isso que você acha?
Todos os participantes, por favor, escolham uma bola.
Todos escolheram sua bola. Vocês devem voltar aos seus assentos.
Vamos confirmar se eles pegaram a ordem que queriam.
Por favor, abram a bola!
Incrível.
Isso é exatamente o que você faria.
Como vocês todos sabem, nosso programa é uma competição.
O vencedor entre o número um e dois
continuará e competirá com o número três.
Devemos começar, então? Número um e dois, por favor, saiam.
Agora, número um...
Uau. A primeira rodada se tornou realmente interessante.
Srta. Park Soo In e Srta. Choi Choon Hee.
Uma batalha entre participantes da mesma agência.
Parece que temos algo para antecipar.
Por que tem que ser a Soo In...
Só continue assim.
As coisas acabaram desse jeito.
Vamos fazer o nosso melhor, Soo In.
Ok, Joon Hyun. Vamos fazer o nosso melhor, Srta. Choi Choon Hee.
Sim, sunbaenim.
Trabalhe duro.
Presidente Jo, você ficou sabendo que a Soo In
e a Choi Choon Hee irão competir uma contra a outra?
Sim. Eu fiquei sabendo.
Não fica bom cantores da mesma agência competirem entre si.
Por favor, certifique-se para que isso não aconteça
na próxima transmissão em que Soo In apareça.
Você está dizendo isso como Diretora da Shine Star ou como mãe da Srta. Soo In?
Idiota grosseiro.
Ei, me ajude.
Ei!
Ei, me deixe dormir um pouco. Por que você está gritando?
Como você pode não saber como parar quando começa alguma coisa?
Sua ignorante...
Eu vou dormir agora.
Como você pode dormir numa hora dessas?
A cantora está praticando ao ponto da garganta dela explodir.
Você consegue dormir agora?
- Isso não é... - Você está com sono?
Quando vocês chegaram aqui...
Nossa senhorita aqui vai aparecer na TV.
Como nós poderíamos ficar parados? Nós viemos apoiá-la.
Não se preocupe conosco e continue com o que você estava fazendo.
Não. Não faça isso. Isso poderia funcionar?
- Yoo Sik, fique aqui. - Sim.
Você tem que puxar sua força da sua barriga,
e deixar o som ir do fundo ao topo.
Você fique aqui também.
Agora, Yoo Sik, comece!
- Pague sua dívida! - Isso mesmo. Todos juntos. Comecem!
Pague sua dívida!
Ok. Comecem!
Pague sua dívida!
Não. Houve um mal-entendido. Por favor,
me dê o resto do dinheiro de volta.
O resto? Não há nada sobrando. Eu te falei
para sair se não fizesse a cirurgia.
Presidente! Presidente! Por que você fechou a porta?
Você não sabe que tipo de dinheiro isso é?
Isso mesmo. Você merece, Seol Tae Song.
Eu sabia que isso iria acontecer após
você ter traído o Joon Hyun. Seu idiota.
Joon Hyun!
O que é isso?
Presidente Ho.
Por favor, entre, Srta. Pil Nyeo.
Olá.
Ele está enganando ela. Ela vai ser enganada desse jeito.
O que eu devo fazer? Devo ajudar ela?
Eu não consigo ouvir nada.
Que bom que nossa conversa ocorreu bem.
Vamos nos preparar para um show e filmar um MV antes.
Assim tão rápido?
Claro. Você é a cantora principal da nossa agência.
Nós temos que nos apressar, não é mesmo?
Espere um momento. Isso mesmo.
Você realmente não terá nenhum tempo após o seu debut.
Vamos ir para outro lugar com uma atmosfera melhor.
O que? Um lugar bom?
Por que você está agindo assim quando consegue me entender?
Presidente, por que você está fazendo isso?
Espere um pouco.
Presidente, por que você está fazendo isso comigo?
Vamos fugir por ali.
Ei, idiota, o que você está fazendo? Ei!
Com licença.
Eu não quis fazer aquilo. Eu te puxei e...
- Não é isso... - Vamos soltar nossas mãos também.
Eu não a segurei de propósito.
Não é isso. Obrigada!
Você não pode me dizer seu nome pelo menos?
- Oi. - Olá, Presidente.
Você não consegue descer agora, consegue?
Não é isso.
- Estou certo. - Não.
Obrigada.
Minha nossa, me desculpe.
Aqui.
Sim.
Você não parecia como...
Sinto como...
Sinto como se fosse explodir.
Suas cordas vocais estão feridas. Descanse,
e você não pode cantar por enquanto.
Que remédio é esse?
Você não está sendo muito sensível?
Há tempos em que cantores ficam em más condições.
Você acha que minha Soo In não irá vencer aquela garota só porque
a garganta dela não está em uma boa condição?
Mas ela parece estar em uma condição realmente ruim.
Por que você se preocupa tanto?
Se ela fizesse um escândalo cada vez que pegasse um resfriado,
ela não teria sido capaz de escalar até aqui.
Isso não funciona.
Eu te disse para parar de cantar com sua garganta.
Cante com sua barriga.
- Abaixe seu queixo. - Abaixar meu queixo.
- Puxe seus ombros para trás. - Puxar para trás.
- Olhe bem à frente. - Olhar à frente.
- Foque sua força em sua barriga. - Focar minha força.
Agora, um, dois, três.
O som saiu.
Pense nisso em termos de uma maratona, e você está
sendo treinada por Lee Bong Joo agora mesmo.
Você está brincando comigo.
Mantenha essa atmosfera.
Aqui. Esse é um novo coro que um compositor gênio escreveu ontem.
Tente cantar.
O que é um coro, aliás?
O quê?
Você não sabe o que é um coro?
Refrão. Entendeu, agora?
Tente cantar.
O que? O que foi agora?
- Você não pode cantar pra mim uma vez? - Só leia a partitura e cante.
O que? Não me diga que você não sabe como ler partituras.
Você realmente não sabe?
O que você esteve fazendo toda a sua vida?
Você dormiu na aula de música?
Que digno.
Só no caso de algo acontecer, não deixe as pessoas saberem
que uma trainee daqui não sabe como ler partituras.
Não deixe isso óbvio quando aparecer no "Survival Masterpiece" amanhã.
Ok.
- Entendido? - Sim. Cante, por favor.
Ela não sabe ler partituras?
A música e a ordem em que vocês vão cantar está escrito
no papel que está sendo distribuído.
Por favor, confirmem e se preparem.
Essa não é a música que eu escolhi.
[Sorria como se estivesse me mandando embora]
Essa não é minha música.
Faz sentido mudar a música no dia da transmissão ao vivo?
Por que você só mudou a música da Choi Choon Hee?
Embora ela seja uma cantora nova, como você
pode fazer uma brincadeira dessas com ela?
A música que a Choi Choon Hee iria cantar
foi escolhida pelo quinto participante.
Nós avisamos a Shine Star sobre isso também.
Nós não fomos informados sobre isso.
Nós ensaiamos a música anterior
e agora você muda a música no dia da transmissão. Isso faz sentido?
Então o que você quer que façamos? É o dia da transmissão.
Nós te daremos a partitura, então ensaie com isso pelo menos.
Ou devemos tirar vocês da competição?
Ei, eu não sei ler partitura.
O que eu devo fazer?
Eu sei ler.
Nós não temos muito tempo, portanto, cante depois de mim parte por parte.
Não chore por mim.
Srta. Choi Choon Hee, por favor, se prepare.
Estou tão nervosa que poderei errar. O que eu devo fazer?
Choi Choon Hee, letras e tons não são importantes quando se canta.
O que importa é que você deve cantar com seu coração.
Eu cantarei para você mais uma vez, portanto, ouça atentamente.
Eu te falei antes.
Não chore por mim.
Não fique triste por mim.
Não me olhe desse jeito.
Sua expressão perdeu significado.
Meu coração está prestes a explodir.
Não há amor deixado para mim agora.
Não consigo sentir nada.
Sorria, assim como quando você me mandou embora.
Srta. Choi Choon Hee.
Eu voltarei.
Choi Choon Hee.
Você vai ir bem.
Não chore por mim. Não fique triste por mim.
Não me olhe desse jeito. Sua expressão perdeu significado.
Não me ame. É tarde demais pra isso.
Não me espere ansiosamente,
desde que o amor já acabou.
Por que você me deixou se sabia que iria se arrepender desse jeito?
Eu não teria vagado por essa provação.
Não há amor deixado para mim agora.
Não consigo sentir nada agora.
Sorria, assim como quando você me mandou embora.
Assim como quando você me mandou embora.
- Essa garota. - Eu fui bem?
- Um pouco. - Ei, eu fui bem o suficiente.
Ainda assim, acho que te ensinar funcionou.
Ok. Vamos trazer de volta a Srta. Park Soo In
e a Srta. Choi Choon Hee que acabaram de finalizar suas performances.
Sim. "Survival Masterpiece" é uma competição
onde duas pessoas batalham uma contra a outra.
O ganhador final será decidido 50% pelos votos da plateia
e 50% pelos votos dos internautas.
Nós iremos fazer algumas perguntas simples.
Primeiro, Srta. Park Soo In. Nós ficamos sabendo que suas
cordas vocais estão machucadas. Como foi a performance de hoje?
Eu esqueci meu medo e minha garganta dolorida quando estava no palco.
Sinto que fiz meu melhor.
E também a Srta. Choi Choon Hee, soube que essa foi sua primeira performance.
Como você se sentiu ao encontrar uma
oponente tão forte durante sua primeira performance?
Agora eu não me lembro bem como cantei aquela música.
Parece que ela ainda está muito nervosa.
Antes que ela fique mais nervosa, vamos ver os resultados dos juízes.
Espere um momento.
Há algo que eu queria mesmo dizer se eu pudesse aparecer na TV.
Sim. Vá em frente e diga.
Sim. Há algo que eu queria dizer ao meu pai.
Pai, eu não sei onde você está agora.
Eu acredito que você esteja assistindo essa transmissão.
Estou vivendo bem com a Byul, então se você ver essa transmissão,
você deve nos contatar.
Entendeu?
Obrigada.
Parece que há algumas histórias sobre a Srta. Choi Choon Hee.
Agora, os resultados da plateia.
135 votos contra 63 votos.
Srta. Choi Choon Hee ganhou!
A vencedora da primeira rodada de "Survival Masterpiece" é...
Srta. Park Soo In! Por favor, aplaudam.
Desculpe. Você realmente se esforçou comigo.
Ei, Jang Joon Hyun!
Como isso pôde acontecer?
A plateia deu todos aqueles votos para ela.
Como pôde o resultado mudar por causa dos internautas?
Por que você está me perguntando? Os resultados foram esses
porque os internautas votaram assim.
Você não viu a atmosfera agora pouco?
Choi Choon Hee estava muito à frente.
Então o que você está me perguntando agora?
Sr. Jang Joon Hyun, você ainda não retornou aos seus sentidos.
Se você continuar agindo assim, não só você, mas
a Choi Choon Hee também, não será capaz de aparecer na TV.
Entendeu?
Ainda assim, isso não é certo!
Obrigada pela ajuda hoje, Diretor.
Eu te pagarei de volta após isso acabar.
Que bom que eu te ouvi dessa vez.
- Isso foi incrível! - Obrigada pelo seu bom trabalho.
Soo In, você é realmente incrível. Suas cordas vocais estão doendo mesmo?
Se ela não estivesse com dores, a plateia provavelmente teria desmaiado.
Vocês estão sendo muito...
Bom trabalho.
Embora a Soo In tenha ido bem, havia algo
sobre aquela menina chamada Choi Choon Hee.
Não é mesmo? A voz dela possui força.
Tal como esperado. Há algo diferente
já que Jang Joon Hyun está ensinando ela.
Você não acha que a pontuação estava estranha?
Quantos votos dos internautas foram
necessários para dar aquela reviravolta?
E essa foi a primeira vez que isso aconteceu?
É verdade. Vamos.
Joon Hyun.
Você ainda não foi embora?
Onde está a Srta. Choi Choon Hee?
Ela provavelmente foi embora primeiro.
Devemos tomar uma xícara de chá juntos, então?
Desculpe, Soo In. Não estou de bom humor hoje.
Hoje é um dia especial para mim.
Você não vai me parabenizar?
Jang Joon Hyun!
Você vai pedir suco de manga, certo?
Huh? Sim.
Um suco de manga e uma limonada, por favor.
Ok.
Soo In, sua música está tocando.
É sua música também.
Parece que você está realmente popular agora.
Isso é tudo graças a você.
Isso é novo.
Choon Hee, estou com fome.
Choon Hee.
Choon Hee, acorde.
Choon Hee. Choon Hee!
[Jung Joon Hyun]
Joon Hyun.
Você não pode voltar para mim?
Huh?
Você pode parar de ser o empresário da Choi Choon Hee
e voltar para mim?
Para ser honesta, espero que você escreva minha próxima música também.
[Pimenta por Oh Sung Joo]
Há alguém que eu quero que você investigue.
- Quem é? - Você conhece o Myung Sik, não é?
Marido da Sung Joo, Myung Sik.
Por que você quer de repente...
Eu vi alguém parecido com ele há algum tempo.
Eu preciso saber onde Myung Sik está e o que ele está fazendo.
Aigoo, Srta. Choi Choon Hee.
Você não está escondida em algum lugar chorando, está?
Eu votei na Choi Choon Hee.
Alô?
Srta. Choi Choon Hee.
Minha unnie está realmente doente.
Choon Hee, você está bem?
Choon Hee.
- Soo In. - Sim, Joon Hyun.
Obrigado por sua proposta,
mas sinto como se você tivesse coisas que precisa fazer,
e que eu tenho coisas que preciso fazer.
Eu irei embora primeiro.
[Choi Choon Hee]
Byul, o que houve?
O que? Sua irmã?
Ok.
Táxi! Táxi!
É sobre a Srta. Choi Choon Hee, não é?
Parece urgente. Eu te levo.
Ela só esteve trabalhando demais.
Ela está consciente agora então entrem, por favor.
Ok. Obrigado.
Obrigada, Presidente.
Não é? Eu te ajudei de novo.
Normalmente não sou esse tipo de pessoa.
Ahjussi, você é o Presidente?
Byul, não seja rude.
Sim. Sou o presidente da agência de entretenimento da sua irmã.
O Presidente de uma agência de entretenimento?
Mas... é só isso?
Byul!
É só isso.
Por enquanto, pelo menos.
- Por enquanto, pelo menos? - Byul, você sinceramente...
Venha. Você parece desconfortável.
Legendado por DramaFans